Cet éléphant aveugle vient de recouvrer sa liberté après avoir passé sa vie dans un cirque.

Cette mère retrouve sa fille après avoir promené sur son dos des touristes pendant de nombreuses années.

Premiers pas en liberté après 50 ans d’entrave.

Ces quelques éléphants bien chanceux sont désormais en sécurité et peuvent enfin laisser leur passé derrière eux.

Si vous aimez les animaux, évitez les endroits où ils sont mis en scène, où ils sont utilisés à des fins touristiques…

car la plus belle vie, c’est celle que l’on vit LIBRE.

Vidéo:

Traduit de l’anglais par Géraldine Guillier, en exclusivité pour le JDBN

 Capture d’écran 2016-09-04 à 10.54.26

Géraldine exerce la profession de professeur d’anglais depuis 17 ans.

C’est une couverture car en réalité, elle est passionnée de mots, français et anglais.

Elle en lit, en écrit, en traduit et passe une grande partie de son temps à essayer de

les faire swinguer à l’aide de son stylo.

Elle aime avoir les mains dans l’essence de térébenthine, les gravures de mode des

années 20, les cheveux de son fils ou les poils de sa chienne et de son chat.

 

MA CONTRIBUTION AU JDBN

Je suis très fière d’apporter par la traduction un coup de main au JDBN, qui a

le courage de nous montrer l’existence par le versant ensoleillé.

C’est une belle et élégante démarche.

« Ce n’est pas parce que la vie n’est pas élégante qu’il faut se conduire comme elle».

 

1 COMMENTAIRE