« Comment trouver le bon équilibre entre laisser les choses venir à nous toutes seules et les faire venir à nous ? »

Aaah, j’adore cette question !

Vous faites tout ce qui est en votre pouvoir, ok ? Vous y travaillez, vous vous préparez, chaque jour. Et vous guettez le moment où l’opportunité va montrer le bout de son nez.

Parce qu’en fait la chance, qu’est-ce que c’est ? C’est juste ça : une longue préparation et un moment fugace d’opportunité…

Et ensuite, vous lâchez prise…

Vous faites votre boulot, vous faites ce qu’il faut pour être fin prêt(e) pour ce que vous souhaitez acquérir, atteindre, accomplir… Et ensuite vous lâchez prise ! Vous laissez filer, vous lâchez du lest… Sans penser à l’issue de cette entreprise. Parce que vous savez parfaitement que vous avez absolument TOUT fait pour rendre cela possible. A ce moment-là, rendez les armes, lâchez tout ! Si c’est pour vous, ce truc, il viendra à vous, tout simplement… »

Oprah Winfrey

La vidéo (en anglais):

Traduit de l’anglais par Géraldine Guillier, en exclusivité pour le JDBN

 Capture d’écran 2016-09-04 à 10.54.26

Géraldine exerce la profession de professeur d’anglais depuis 17 ans.

C’est une couverture car en réalité, elle est passionnée de mots, français et anglais.

Elle en lit, en écrit, en traduit et passe une grande partie de son temps à essayer de les faire swinguer à l’aide de son stylo.

Elle aime avoir les mains dans l’essence de térébenthine, les gravures de mode des années 20, les cheveux de son fils ou les poils de sa chienne et de son chat.

 

MA CONTRIBUTION AU JDBN

Je suis très fière d’apporter par la traduction un coup de main au JDBN, qui a

le courage de nous montrer l’existence par le versant ensoleillé.

C’est une belle et élégante démarche.

« Ce n’est pas parce que la vie n’est pas élégante qu’il faut se conduire comme elle».

crédit photo: capture

2 COMMENTAIRES