Elle, c’est Kate.

Elle est atteinte d’une forme rare de dystrophie musculaire.

Elle ne peut pas marcher, ni lever les bras.

Elle respire grâce à un respirateur.

Mais elle a une passion : la peinture.

Elle adore peindre des animaux, des paysages.

Ses œuvres ont déjà été exposées.

Quand elle ne peint pas, elle adore passer du temps avec ses amis.

Bravo, Kate ! 

Traduit de l’anglais par Géraldine Guillier, en exclusivité pour le JDBN

 Capture d’écran 2016-09-04 à 10.54.26

Géraldine exerce la profession de professeur d’anglais depuis 17 ans.

C’est une couverture car en réalité, elle est passionnée de mots, français et anglais.

Elle en lit, en écrit, en traduit et passe une grande partie de son temps à essayer de les faire swinguer à l’aide de son stylo.

Elle aime avoir les mains dans l’essence de térébenthine, les gravures de mode des années 20, les cheveux de son fils ou les poils de sa chienne et de son chat.

 

MA CONTRIBUTION AU JDBN

Je suis très fière d’apporter par la traduction un coup de main au JDBN, qui a

le courage de nous montrer l’existence par le versant ensoleillé.

C’est une belle et élégante démarche.

« Ce n’est pas parce que la vie n’est pas élégante qu’il faut se conduire comme elle».

crédit photo: capture